من التراث / تمنيات الفقير وتمنيات الغني

الفقير يقول ..

أشتهي
وأتمنى
شبعتي
بيوت (1)
 
واركا (2)
نخيل
العوالي (3)

وأنسدح (4)
وأموت (5)


بينما الغني يقول ..

أشتهي
وأتمنى
ألف
ربية

وألف
جلة تمر (6)
في
البيت
مرمية (7)
 
وغرفة
عالية
فيها
منامية (8)

وشربة (9)
مبردة
من
ماي
الحنينية (10)




الهوامش :

(1) ما تبقى من طعام من يوم أو يومين يقال له طعام بائت.

(2) أركب أي أرتقي و أرتفع.

(3) النخيل الممشوقات الطول العاليات.

(4) أي أضجع أو أمبطح.

(5) كي ينزلق عنها ، فيقع ويموت ، وهنا نية بالانتحار.

(6) وعاء من خوص النخيل يحفظ فيه التمر.

(7) ملقاة في البيت كاحتياط غدائي.

(8) فيها امرأة من المنامة  ، من الصفوة " من العاصمة".

(9) البغلة وهي آنية فخارية لحفظ ماء الشرب بارداً أيام الصيف.

(10) عين ماء بحرينية امتازت بمائها العذب.